用emoji寫聖經 上帝是分辨不出性別的一張臉

你可能難以想像用Emoji讀聖經，但在2016年便有一名譯者選擇用表情符號來翻譯地位不可撼動的聖經，並出書名為「Bible Emoji: scripture 4 millennials」。裡頭的翻譯系統並不馬虎，使用八十個不同的Emoji來對應二百多個聖經裡頭出現的字詞，試圖將經文以簡化、逗趣的方式來書寫。

以〈創世記〉一章4節 “And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.”為例，“God”用了一個笑臉天使😇替代，“light”用了一個燈泡💡替代，而“good”用了一個比出讚的手勢👍替代。

& 😇 saw the 💡, that it was 👍: & 😇 divided the 💡from the darkness.

Emoji被視為能讓聖經更平易近人的橋樑，也是看似遠離世俗的宗教信仰試圖拉近和千禧世代之間距離的有趣嘗試。

「Emoji之所以酷是因為它們代表的種族和性別不可知。」一位不具名的譯者在Forbes雜誌採訪中如此說道。在聖經的經文裡頭上帝（God）被以男性的他（he）來代稱，但在Emoji的譯本裡頭，上帝就是分辨不出性別的一張臉。

GOLD99、GOLD99、GOLD99、GOLD99

KingGame、KingGame、KingGame、KingGame

KG娛樂城、KG娛樂城、KG娛樂城、KG娛樂城

KG娛樂城、KG娛樂城、KG娛樂城、KG娛樂城優惠

FHM63 、Betso88 、PHL63 、SSBET77

777casino 、22bet 、Win City 、747 live bet

Okbet、PNXBET、DO888、DO888、DO888、

DO888、Money88、TopOne、LuckyTime、Hellowin